Leesgids

Manga, Manhwa & Light Novel – Wat zijn het?

Manga zijn Japanse stripboeken. Ze worden traditioneel van rechts naar links gelezen en zijn meestal zwart-wit. Manga’s kunnen allerlei genres bevatten: actie, romantiek, horror, slice of life en meer. Zie je panelen met een zwarte achtergrond? Dat is meestal een teken dat het verhaal terug in de tijd springt of dat er sprake is van een droom of herinnering.

[vb Summertime Rendering]

Manhwa is de Koreaanse tegenhanger van manga. Deze lees je van links naar rechts (zoals westerse strips) en ze zijn vaak in kleur, zeker de digitale versies (ook wel bekend als webtoons).

[vb The Uncanny Counter]

Light Novels zijn Japanse korte romans met af en toe een manga-stijl illustratie. Ze richten zich vaak op jongeren en bevatten fantasy, sci-fi of schoolleven.

[vb The Apothecary Diaries]

De grote genres in manga

Shonen – Gericht op jongens. Actie, vriendschap, groei. Voorbeelden: Naruto, One Piece.
Shojo – Gericht op meiden. Liefde, emoties, persoonlijke groei. Voorbeelden: Fruits Basket.
Seinen – Voor volwassen mannen. Serieuzere en complexere thema’s. Voorbeelden: Tokyo Ghoul, Berserk.
Josei – Voor volwassen vrouwen. Realistische verhalen en relaties. Voorbeelden: Nana.
Kodomo – Voor kinderen. Eenvoudige verhalen, vaak leerzaam of fantasierijk.

Subgenres en thematiek

Isekai – Hoofdpersonage belandt in een andere wereld.
Slice of Life – Verhalen uit het dagelijks leven, vaak rustig en herkenbaar.
Ecchi – Licht erotische humor, suggestief maar niet expliciet.
Hentai – Expliciete erotische manga (18+).
Yuri (Girls Love) – Romantiek of relaties tussen vrouwen.
Yaoi (Boys Love) – Romantiek of relaties tussen mannen.
Mecha – Robots, technologie en sciencefiction.
Psychological – Verhalen met mentale spelletjes en diepgaande karakters.

Verlies je niet in hokjes

Laat je niet beperken door leeftijdscategorieën of doelgroepen. Een manga of light novel hoeft niet "voor jou bedoeld" te zijn om je te raken.

Verhalen, emoties en fantasie zijn voor iedereen. Goede verhalen overstijgen leeftijd en doelgroep – ze spreken tot je hart, ongeacht wie je bent.

Veelgebruikte termen bij bestellingen van manga en light novels.

Naast de verhalen, thema’s en subgenres die een manga, manhwa of light novel zo boeiend maken, komt er ook nog een praktische kant kijken: hoe en wanneer je de boeken zelf kunt lezen of kopen. Om je wegwijs te maken in de termen die vaak gebruikt worden bij bestellingen en releases, hebben we de belangrijkste begrippen hieronder op een rij gezet.

Release – De officiële uitgave van een nieuw hoofdstuk of volume. Bijvoorbeeld: “De volgende volume van Naruto heeft een release op 15 september.” Je kunt bij de uitgever zelf online vaak vinden wanneer de nieuwste releases gepland staan, maar houd er rekening mee dat Europa soms tot wel een maand achter kan lopen.
Out of print / OOP – Een volume dat niet meer wordt gedrukt door de uitgever. Vaak moeilijk te vinden en soms alleen tweedehands verkrijgbaar.
Out of order – Soms verschijnen bepaalde volumes in een andere volgorde dan oorspronkelijk gepland of zijn ze apart beschikbaar, waardoor je ze niet in de chronologische volgorde kunt lezen.
Back order – Een bestelling van een volume dat tijdelijk niet op voorraad is bij de winkel of uitgever. Vaak moet je wachten tot het opnieuw beschikbaar is.
Digital release – Het volume of hoofdstuk wordt digitaal gepubliceerd, bijvoorbeeld via apps of e-books.
Box set / Collector’s edition – Een verzameling van meerdere volumes in één pakket, vaak met extra’s zoals posters, artbooks of speciale omslagen.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Mijn persoonlijke tips voor nieuwe manga-lezers.

Ben je nieuw met manga en weet je niet waar je moet beginnen? Dan heb ik wat persoonlijke tips voor je.

Begin rustig! Geef jezelf eerst even de tijd om te wennen aan de leesrichting. Pak een rustig ogende manga waar niet al te veel tekst in staat en kom er even in.
Tip: Yotsuba&!, Chi’s Sweet Home, Doraemon, Shirokuma Café, Pokémon Adventures

Begin eerst online te lezen (legaal). Dit geeft je de ruimte om te kijken welk manga-genre bij jou past. Lees verder dan een paar hoofdstukken; afhankelijk van het tempo van het verhaal is het eerste volume vaak een introductie. Geef het een eerlijke kans. Mocht je het een leuk verhaal vinden, dan kun je later de fysieke manga halen om je collectie uit te breiden.

Heb je niet zoveel geld om te besteden? Dan zou ik van tevoren sparen en gaan voor een boxset. Die komen vaak met leuke extra’s, zijn per stuk voordeliger en je hoeft niet te wachten.

Extra tips:
Wil je doorlezen, bijvoorbeeld tijdens vakantie of in de herfst- of winterdagen? Kijk dan naar series die al compleet zijn. Zo kun je op je gemak doorlezen tot het einde. Hoe frustrerend is het als je er helemaal in zit en weken moet wachten op het vervolg! Vaak lees je ondertussen alweer een andere manga en moet je, wanneer het vervolg uitkomt, weer inkomen. Waar was ik ook alweer gebleven?

Neem de tijd! Om te lezen, maar ook om de art te bewonderen. Veel mangaka stoppen kleine hints of grapjes in de achtergrond.

Afhankelijk van het genre laten manga en manhwa vaak veel Japanse of Koreaanse cultuur zien. Het kan helpen om die achtergrond even op te zoeken, zodat je het verhaal beter begrijpt. Denk bijvoorbeeld aan:

Specifieke benamingen of termen die niet vertaald worden, zoals senpai (iemand die ouder of ervaren is), sensei (leraar of expert), of oni (letterlijk “demon”, maar soms gebruikt voor een oudere broer of iemand met gezag).
Familierelaties en hiërarchie: bijvoorbeeld oniisan (grote broer), oneesan (grote zus), otousan (vader), okaasan (moeder).
Beleefdheidsvormen en aanspreekvormen: deze veranderen afhankelijk van de relatie tussen de personages en de sociale context. Voorbeelden:

-san → neutraal, beleefd, algemeen gebruikt (bijv. Tanaka-san).
-kun → vaak gebruikt voor jongens of jongere mannen, informeel maar beleefd.
-chan → gebruikt voor meisjes, jonge kinderen of hechte vrienden; informeel en lief.
-sama → zeer respectvol, voor klanten, hogere status of goddelijke figuren.
-sensei → voor leraren, artsen of experts in een vakgebied.
-senpai → voor ouderejaars of ervaren collega’s/studenten.

Door deze culturele nuances te begrijpen, krijg je een beter beeld van de verhoudingen tussen personages, hun respectvolle of informele omgangsvormen en hun gedragingen, waardoor het verhaal een stuk rijker en realistischer wordt.

Veel leesplezier!
Neem de tijd, experimenteer rustig met verschillende series en genres, en geniet vooral van de verhalen. Manga is er om van te ontdekken, te lachen, te ontroeren en jezelf even helemaal onder te dompelen in een andere wereld.